Swelling and loss of photoreceptors in chronic human and experimental glaucomas